Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah… — An Nisaa 4:85 Pin
HEREAFTER · AYAHKIND

مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةًۭ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةًۭ سَيِّئَةًۭ يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌۭ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقِيتًۭا

Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah…

An Nisaa 4:85

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah overseeth all things.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Let this ayah widen your horizon beyond the immediate moment. What deserves your truest attention today?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANPatienceAl Muminoon 23:111Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.