Home / Peace / Yusuf 12:67
A quiet moment with the Quran.
Peace Mercy Patience Gratitude Guidance Trust Forgiveness Prayer Family Hereafter
◇
وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍۢ وَٰحِدٍۢ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍۢ مُّتَفَرِّقَةٍۢ ۖ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
PICKTHALL ENGLISH MEANING
And he said: O my sons! Go not in by one gate; go in by different gates. I can naught avail you as against Allah. Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.
‹ Previous ayah Adh Dhaariyat 51:28
55 / 120Take your time.
Next ayah Yusuf 12:40 ›
What did these words bring you?
❤️ +
❤️ 0 Love
🔥 0 Inspired
😂 0 Funny
😱 0 Surprised
😭 0 Sad
😡 0 Angry
👎 0 Dislike
👍 0 Like
💪 0 Hopeful
🙏 0 Grateful
WELCOME FROM PINTEREST Continue reading the Quran. Explore 120 more ayahs about peace.
Peace
Making room for sakinah. Read this ayah slowly and let its words settle. Where do you need to seek sakinah—tranquillity through remembrance of Allah—today?
This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.
Comments
Enable JavaScript to post comments. You can still read this ayah without it.
Comments appear immediately. Be kind and do not share private details.
Arabic Quran text from the Tanzil Project , reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.
Your daily moment of remembrance. A quiet moment with the Qur’an. A daily ayah, its English meaning and a short reflection in your inbox.
One quiet minute Confirm once Unsubscribe anytime
Loading the conversation…