قُلْ كُلٌّۭ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًۭا

Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.

Al Israa 17:84

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Read this ayah with an open heart. What direction are you asking Allah to make clear?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANGuidanceAz Zukhruf 43:84And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah. He is the Wise, the Knower.

Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.

Carry the ayah beyond this page.

Begin tomorrow with an ayah.

More ayahs about guidance.