يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.

Al Baqara 2:122

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.”

More Gratitude ayahs Daily ayah by email

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Let this ayah open a moment of shukr. Name one blessing you can receive with gratitude today.

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANGratitudeAl Qamar 54:35As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks.

O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.

Al Baqara 2:40

Carry the ayah beyond this page.

More ayahs about gratitude to read next.

Begin tomorrow with an ayah.