It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode. — Aal i Imraan 3:197 Pin
HEREAFTER · AYAHKIND

مَتَٰعٌۭ قَلِيلٌۭ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.

Aal i Imraan 3:197

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Let this ayah widen your horizon beyond the immediate moment. What deserves your truest attention today?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANPrayerAl Insaan 76:26And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.