When the caravan departed their father had said: Truly I am conscious of the breath of Joseph, though ye call me dotard. — Yusuf 12:94 Pin
FAMILY · AYAHKIND

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

When the caravan departed their father had said: Truly I am conscious of the breath of Joseph, though ye call me dotard.

Yusuf 12:94

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“When the caravan departed their father had said: Truly I am conscious of the breath of Joseph, though ye call me dotard.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Reflect on the relationships entrusted to you. What act of patience, honour, or care can you offer today?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANMercySaad 38:9Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?