AyahKind
And if ye turn away, still I have conveyed unto you that wherewith I was sent unto you, and my Lord will set in place of you a folk other than you.… — Hud 11:57 Pin
TRUST · AYAHKIND

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ

And if ye turn away, still I have conveyed unto you that wherewith I was sent unto you, and my Lord will set in place of you a folk other than you.…

Hud 11:57

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“And if ye turn away, still I have conveyed unto you that wherewith I was sent unto you, and my Lord will set in place of you a folk other than you. Ye cannot injure Him at all. Lo! my Lord is Guardian over all things.”

More Trust ayahs Daily ayah by email

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

READ NEXT · TRUST

“Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.”

Continue with this ayah and reflection prompt
PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Pause and breathe. What burden can you place in Allah’s care while still taking the next responsible step?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

RELATED AYAHS
View 128 trust ayahs
KEEP READING THE QURANPrayerAal i Imraan 3:38Then Zachariah prayed unto his Lord and said: My Lord! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. Lo! Thou art the Hearer of Prayer.