They say: Praise be to Allah, Who hath fulfilled His promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the Garden where we will! So… — Az Zumar 39:74 Pin
GRATITUDE · AYAHKIND

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

They say: Praise be to Allah, Who hath fulfilled His promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the Garden where we will! So…

Az Zumar 39:74

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“They say: Praise be to Allah, Who hath fulfilled His promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the Garden where we will! So bounteous is the wage of workers.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Let this ayah open a moment of shukr. Name one blessing you can receive with gratitude today.

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANHereafterAl Mujaadila 58:8Hast thou not observed those who were forbidden conspiracy and afterward returned to that which they had been forbidden, and (now) conspire together…