Nay, but I let these and their fathers enjoy life (only) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain. — Az Zukhruf 43:29 Pin
FAMILY · AYAHKIND

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ

Nay, but I let these and their fathers enjoy life (only) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain.

Az Zukhruf 43:29

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“Nay, but I let these and their fathers enjoy life (only) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Reflect on the relationships entrusted to you. What act of patience, honour, or care can you offer today?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANFamilyAl Muminoon 23:6Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,