فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.

Ash Shu'araa 26:61

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Read this ayah with an open heart. What direction are you asking Allah to make clear?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANTrustAl Maaida 5:53Then will the believers say (unto the people of the Scripture): are these they who swore by Allah their most binding oaths that they were surely…

And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.

Carry the ayah beyond this page.

Begin tomorrow with an ayah.

More ayahs about guidance.