Lo! Allah pardoneth not that partners should be ascribed unto Him. He pardoneth all save that to whom He will. Whoso ascribeth partners unto Allah…
An Nisaa 4:116
PICKTHALL ENGLISH MEANING
“Lo! Allah pardoneth not that partners should be ascribed unto Him. He pardoneth all save that to whom He will. Whoso ascribeth partners unto Allah hath wandered far astray.”
Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.
PAUSE & REFLECT
Carry the ayah beyond this page.
Let this ayah invite honest return. Is there something for which you want to seek Allah’s forgiveness today?
This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.
YOUR THEME FOR THE MORNING
More ayahs about forgiveness for your mornings.
Receive a carefully chosen ayah about forgiveness with its Arabic Quran text, Pickthall English meaning, and a gentle reflection prompt each morning.
One quiet minute Confirm once Unsubscribe anytime
We send Quran ayahs, never advertising or tracking pixels.