Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good. And lo! I am Forgiving, Merciful. — An Naml 27:11

MERCY · AYAHKIND

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍۢ فَإِنِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good. And lo! I am Forgiving, Merciful.

An Naml 27:11

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good. And lo! I am Forgiving, Merciful.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Pause with this ayah. Where can you notice Allah’s mercy, and where can you show mercy in return?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANPrayerAl A'raaf 7:70They said: Hast come unto us that we should serve Allah alone, and forsake what our fathers worshipped? Then bring upon us that wherewith thou…

Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good. And lo! I am Forgiving, Merciful.

An Noor 24:5

Carry the ayah beyond this page.

More ayahs about mercy to read next.

Begin tomorrow with an ayah.