AyahKind
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud. — An Nahl 16:23 Pin
MERCY · AYAHKIND

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.

An Nahl 16:23

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.”

More Mercy ayahs Daily ayah by email

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

READ NEXT · MERCY

“How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of…”

Continue with this ayah and reflection prompt
PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Pause with this ayah. Where can you notice Allah’s mercy, and where can you show mercy in return?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

RELATED AYAHS
View 202 mercy ayahs
KEEP READING THE QURANMercyAl Muminoon 23:118And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.