AyahKind
Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that… — An Nahl 16:127 Pin
PEACE · AYAHKIND

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that…

An Nahl 16:127

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.”

More Peace ayahs Daily ayah by email

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Read this ayah slowly and let its words settle. Where do you need to seek sakinah—tranquillity through remembrance of Allah—today?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

CONTINUE READING
Explore all 105
KEEP READING THE QURANFamilyAn Nisaa 4:98Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.