Then lo! thy Lord - for those who became fugitives after they had been persecuted, and then fought and were steadfast - lo! thy Lord afterward is…
An Nahl 16:110
PICKTHALL ENGLISH MEANING
“Then lo! thy Lord - for those who became fugitives after they had been persecuted, and then fought and were steadfast - lo! thy Lord afterward is (for them) indeed Forgiving, Merciful.”
Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.
PAUSE & REFLECT
Carry the ayah beyond this page.
Pause with this ayah. Where can you notice Allah’s mercy, and where can you show mercy in return?
This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.
YOUR THEME FOR THE MORNING
More ayahs about mercy for your mornings.
Receive a carefully chosen ayah about mercy with its Arabic Quran text, Pickthall English meaning, and a gentle reflection prompt each morning.
One quiet minute Confirm once Unsubscribe anytime
We send Quran ayahs, never advertising or tracking pixels.