وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭا

And some part of the night awake for it, a largess for thee. It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate.

Al Israa 17:79

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“And some part of the night awake for it, a largess for thee. It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate.”

More Gratitude ayahs Daily ayah by email

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Let this ayah open a moment of shukr. Name one blessing you can receive with gratitude today.

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANGuidanceAl Anbiyaa 21:60They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.

And some part of the night awake for it, a largess for thee. It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate.

Carry the ayah beyond this page.

Begin tomorrow with an ayah.

More ayahs about gratitude.