Al Insaan 76:3
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا
PICKTHALL ENGLISH MEANING
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.
A quiet moment with the Quran.
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا
PICKTHALL ENGLISH MEANING
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.
What did these words bring you?
Explore 4 more ayahs about gratitude.
Let this ayah open a moment of shukr. Name one blessing you can receive with gratitude today.
This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.
Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.
Loading the conversation…