Al Anbiyaa 21:59
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
PICKTHALL ENGLISH MEANING
They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer.
A quiet moment with the Quran.
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
PICKTHALL ENGLISH MEANING
They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer.
What did these words bring you?
Explore 136 more ayahs about trust.
In Al Anbiyaa 21:59, the words “Who hath done this to our gods” bring the duty to seek truth and justice before assigning blame or following an accusation into the texture of everyday life. Carry this ayah into salah or quiet reflection, asking where careful judgment and moral courage are required from you.
This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.
Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.
Loading the conversation…