وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.

Al Anbiyaa 21:57

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Read this ayah with an open heart. What direction are you asking Allah to make clear?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANMercyAl A'raaf 7:63Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you, and that ye may keep from…

And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.

Carry the ayah beyond this page.

Begin tomorrow with an ayah.

More ayahs about guidance.