لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).

Al An'aam 6:163

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Read this ayah with an open heart. What direction are you asking Allah to make clear?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANFamilyAn Naml 27:67Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?

He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).

Carry the ayah beyond this page.

Begin tomorrow with an ayah.

More ayahs about guidance.