يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).

Aal i Imraan 3:43

PICKTHALL ENGLISH MEANING

“O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).”

Arabic Quran text from the Tanzil Project, reproduced verbatim. English meaning by Marmaduke Pickthall. Translation is not a replacement for the Arabic Quran.

PAUSE & REFLECT

Carry the ayah beyond this page.

Carry this ayah into salah or quiet remembrance. What do you want to bring before Allah?

This is a personal reflection prompt, not tafsir. For interpretation, consult qualified scholarship and the ayah’s wider Quranic context.

KEEP READING THE QURANHereafterAl Humaza 104:6(It is) the fire of Allah, kindled,

O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).

Al Kawthar 108:2

Carry the ayah beyond this page.

More ayahs about prayer to read next.

Begin tomorrow with an ayah.